Уважаемые модераторы, пожалуйста, добавьте текст на английском в описание. Заранее спасибо

Finny’s story is a story full of great grief…a very unhappy dog named Finny has been living in the shelter for 8 years. One might ask why she is the unhappiest dog. The shelter is a home for thousands of unhappy souls, just like her. Still, many of them somehow fit in at the shelter, adapted themselves. Finny did not manage to get used to such life. She is still living in a great fear day by day. All our efforts just caused simple mechanical acts for Finny: people come, take her to the dog run, make her go two circles around the shelter’s perimeter, take her back to the cage and that’s it. That’s the whole routine.
Finny is the only dog we are taking care of who never meets people when they come. Each and every dog meets and welcomes volunteers – some of them bark loudly, others wag their tails, some dogs just sit silently looking out the cage, even the most cowardly dogs come out of their booth just for a moment “to say hi” and immediately hide away. All of them do that, except of Finny. You will never ever see her, as if she never existed.
When looking for a furry friend in the shelter, please look into Finny’s eyes. You will not see a slightest shadow of hope there. You will only see a plead for help. Still Finny is a very nice girl and she wants to live so much! She wants to live with dignity next to people, and only a person will manage to break this horrible circle of grief and loneliness.
Our Finny is a very special girl and she needs a special family. She needs a quiet, calm home with no small children or dominant dogs; a home full of sympathy to someone’s pain; a place where nobody will seek for Finny’s love hoping that she may heal people of loneliness and depression. Finny’s soul died the day her owner brought her to the shelter and left there. But if you find a place in your heart for this girl your life will be full of light and kindness, there is no doubt in that.

Просим поменять Финни текст.

Б195 ФИННИ

История Финни, это маленькая история о большом горе - вот уже 8 лет живет в приюте несчастная Финька, почему именно она несчастная? Ведь в приюте, кроме нее, еще тысячи таких же бедолаг, но многие как-то приспособились и адаптировались. Она не смогла за столь длительный срок – она так и осталась жить в жутком страхе. Все наши старания привели лишь к каким-то механическим действиям со стороны собаки. Пришёл человек – посадил на выгул, заставил пройти два круга по приюту, отвел на место – всё.
Финни – единственная собака из наших рядов, которая не встречает волонтеров. Абсолютно все собаки приветствуют долгожданных людей – кто-то громко и отчаянно лает, кто-то виляет хвостом, а кто-то просто стоит и ждет у решетки, даже боязливые дички обязательно выбегают поздороваться и мгновенно прячутся обратно в зимнике. Все-все, только не Финни, ее не видно никогда, будто и нет собаки.
Просматривая каталог в выборе друга, загляните ей в глаза, в них уже нет надежды, нет выхода. В глазах Финни можно увидеть только мольбу о помощи, а ведь Финни такая хорошая, и она очень хочет жить! Жить достойно рядом с человеком, только человек сможет разомкнуть этот круг тоски и одиночества. Наша Финни особенная, и семья ей нужна особенная. Где тихо, спокойно, уютно, где нет маленьких детей, нет доминантных собак. Где нет безразличия к чужой боли, где от Финни не будут ждать, что своей любовью и преданностью она излечит вас от одиночества и хандры. Душа Финни умерла в тот день, когда хозяева сдали ее в приют, но если вдруг в вашем сердце найдется место для такой малышки, то ваша жизнь точно станет светлее.
Примерный год рождения – 2009 (по данным приюта).
Привита, стерилизована.
Чип 643094100061671

8-903-741-18-62 Ирина (irina...)
8-903-577-47-66 Елена (ln)

А также новое фото на превью. Спасибо.

Не передать словами, как мы рады за эту девочку. С ее приступами был очень маленький шанс, что она научится гулять. Но она справилась. В компании с Тедди и Балу она уже гуляет уверенно и спокойно. Малышка Финни, ты совершила чудо!

В эти зиму решились на возобновление прогулок для Финни. Сначала потихонечку катали ее в клетке по приюту, потом попробовали вытащить из перевозки, и вот небольшой, но очень радостный прогресс - Финничка начала ходить. Еще прячясь за клетку, и не в каждый выходной в настроении на прогулку, но, слава Богу, без приступов.

Если есть собачий Бог на земле - помоги Финничке. Мы ничем ей помочь не можем, кроме как посидеть вот так несколько минут в выходные.
Мы не можем её научить гулять - сразу начинаются страшные приступы.
Не можем подать в пиар - она не выдержит дорогу.
Собака из квартиры у которой приют отнял здоровье и шанс отсюда когда-то выбраться.

Возможно, приступы происходят и в отсутствии людей, поэтому собаки её кусают - пытаются "реанимировать".

Уважаемые модераторы, поменяйте, пожалуйста, номер вольера на Б176, имя и текст для Финика. Теперь это Финни,выяснили что это девочка.Спасибо большое!
Финни - средняя девочка с острыми ушками, пестрого рыже-коричневого окраса. Скромная, добрая, любопытная. Человеку совсем не доверяет, но терпеливо принимает внимание со стороны человека. Агрессию совсем не проявляет, предпочитает уйти в уголок и прижать ушки. Всегда с удовольствием и благодарностью угощается. Очень нуждается в социализации.
номер чипа 643 094 100 061 671
Примерный год рождения 2009.
Попала в приют в июле 2010г.

8-903-577-47-66 Елена
8-903-741-18-62 Ирина (irina...)

Финик сегодня первый раз погулял!
Ура
Сидит ушастик, вроде довольный, пока с намордником наперевес