Спасибо за предложение помощи! Отправила сообщение на почту.

Еще большая просьба. Если кто-то захочет помочь с переводами для английского сайта - пишите ЗДЕСЬ. Можно также писать в личку админу сайта Елене - Lenuska, либо мне.

в этой теме http://vao-priut.org/forum/obrashchenie-v-mezhdunarodnye-organizatsii?pa... мы составляли текст (на русском) для международных организаций. К сожалению, обнаружились проблемы с переводом обращения на иностр. яз. Есть ли у кого-нибудь возможность перевести наше обращение?

не знала, куда на писать, поэтому пока сюда написала

нашим кошечкам какая-то добрая душа английские тексты пишет и добавляет к описаниям.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

Полагаю, что это Валерий и его помошницы (Valeriy). Он и собачкам описания переводит на сайте. Спасибо ему огромное.

Могу помочь с переводом. 8-925-081-75-19- Игорь

Добрый вечер! Я нашла нашего Балу на англоязычном сайте. А можно узнать, как добавлять туда новые фото и новости о собаке?

Тоже могу помогать с переводами. Пишите!

Здравствуйте! Если еще нужна помощь в написании английских текстов, объявлений , описаний кошечек-собачек, обращайтесь.

Девушки, зашла на англоязычную версию сайта. Там не очень много хвостов представлено или я не там смотрю? Некоторые из них уже пристроены, правда совсем-совсем недавно. Сайт актуален? Помогает в пристройстве? Откуда немцы узнают о наших животных?

Сайт актуален, в пристройстве может быть и помогает, статистику никто не ведёт. Помощник модератору так и не найден, поэтому животных там представлено не много и не быстро обновляется инфа.
Немцы в основном узнают через немецких волонтёров, с которыми мы сотрудничаем.