Да, Вик. Просто банально не отвечают из Германии на письма о ее жизни, и жизни Скуби, и все. По нашему это называется - поставить в игнор.

И с Санечкой ты все правильно понимаешь. Как я разумею, именно это и происходит!

Как-то это неправильно, что нет никакой инфо про Юмочку. Я постоянно следила за темой Юмочки и Санчика, радовалась, что она улетает, надеялась, что она быстро пристроится,а тут ни ответа, ни привета.

Дорогие немецкие друзья, очень хочется получить весточку про Юмочку!!! Что с ней, как она? Не похудела ли, не заболела ли она?

Жалко Санчика, но очень надеюсь и верю, что он найдет свою семью тут и все у него будет хорошо

Ситуация, если честно, очень странная. Много собак отправляют и конечно не от всех ежемесячные фото. Но такое поведение совсем непонятно. Собака вообще жива (вспоминая о Кузе, извините)? Человек намеренно избегает общения с Мариной.... Многих здесь очень волнует куда пропала Юма. Как ещё можно узнать о её судьбе? ПиК? Форумы?

А кто их наших имеет телефонную связь с представителями этого немецкого приюта?

-

Ян, я тебе в личке по ситуации отпишусь

Вик, а вот только на том форуме, на который я ссылаюсь выше. Как раз на этом форуме я и отправила уже личное сообщение фрау Антье о Юме. Которое также было проигнорировано.

Хотя, подождите, ведь на нашем же форуме есть фрау Биргит (gigolo). Что-то мне говорит, что она в курсе данной ситуации. Фрау Биргит как раз модератор того немецкого сайта, ну и постоянный участник нашего форума.

Волнительно, конечно. Но, может человек уехал отдохнуть или приболел...А, другие люди не уполномочены отвечать на письмо. Нужно пытаться по всем возможным каналам узнать о состоянии Юмы и не думать о плохом. А, так, риск всегда есть, что здесь, что там. Марина, все будет нормально, а Санчик, даст Бог и здесь пристроиться в самую лучшую семью, чтобы мамка была спокойна и всегда могла узнать о его житье-бытье!

Ну что же!

Друзья!

Я получила письмо от фрау Антье!
Yes! как грится!!
Цитирую:

Dear Marina,

please excuse that I answer you until today. I have already written to you but the email has ended up with me in my draft folder.

Yuma is doing very well. She is sitting with two dogs (a Kangal and a black mix) in a box. She likes to go for a walk and playing with her two buddies.

Unfortunately, the weather is very bad here. It is raining and cold. Therefore, it is difficult with pictures. But I promise you tomorrow I'll make new pictures. Next week, Katya comes from Moscow to me and she can then also convince her that Yuma is doing well.

I also do not forget Sancho. The other four dogs the way, do not come to us. I want you to know that.

many greetings
Antje

Please excuse the late reply again

Ну и перевод такой:

Наша красотка - поживает очень хорошо. В вольере сидит с двумя собаками - кангал (порода такая...если честно - я первый раз слышу о такой породе - мой коммент ) и еще черной собакой - метисом. Юмыч любит гулять (А КАК ЖЕ!! - это ее любимое занятие было! мой коммент ) и играть с ее двумя друзьями (ЭТО ДА!!! ЭТО МЫ ЛЮБИМ!!! ЕЩЕ КОНФЕТЫ КИС-КИС и рыть ямыыы - ну судя по всему, Юмик решила вести себя прилично, не позорится перед европой, и ямы не рыть - опять мои мысли вслух).

К сожалению, погода сейчас плохая. Идет дождь и холодно. Сложно сделать фото. Но фрау Антье обещает, что завтра получится их сделать. На следующей неделе летит туда наша Катрин из москвы, и она также убедиться, что Юмик поживает хорошо.

Фрау Антье также не забыла о Санчо. Другие четыре собаки не летят в приют фрау Антье. Фрау Антье хотела это уточнить.

ТОВАРИЩИ!

ВСЕ ВЫДЫХАЕМ!!!