Девочки, мой голос тонок....я всего лишь была не очень продолжительное время финкуратором Юмы. И я никогда не лезу в выяснения отношений на этом форуме, т.к. не считаю себя в праве это делать...Но честно напишу, я не увидела в первом подробном посте Марины о том, как Юма нашлась, и где она сейчас находится, каких-либо наездов на "немецкую сторону". Все корректно. Это взгляд со стороны.

И я присоединюсь к мнению Нюры. Марина корректно изложила всю информацию известную ей. Я являюсь одним из финкураторов с самого открытия темы и продолжаю вносить свой скромный вклад в финансирования Санчика. Несколько раз была на передержке и была знакома с Юмой. И мне не безразлична ее судьба и я очень всегда жду новостей. И буду очень признательна, если мы, участники темы, будем информированы о жизни Юмы, ее состоянии здоровья, счастливого пристройства в семью. А, то, что ее вот так, запросто, могут, опять вернуть....она, что ветошь? Я понимаю, эмоции, но мы ведь здесь не для того, чтобы любить или не любить друг друга, мы РАЗНЫЕ. Объединяет нас одно - желание спасти, улучшить жизнь животных.Обидеть друг друга легко,но будет ли эффективными наши усилия, вот вопрос?

Добрый день. Я уже давно практически ничего здесь не пишу, но сейчас решила написать. Может быть кто-то помнит мою подопечную Муху, которая уехала к Биргит. Это было в декабре 2013. Так вот с тех пор, как ее передали ручкам, у меня нет вообще никакой информации о ней. Поскольку я не владею языками и не очень дружу с интернетом, я просила Марину связаться с Биргит и узнать хоть что-нибудь. Марина также очень переживала за Муху, а попытки узнать что-либо о ней заканчивались заверениями, что Муху любят и скоро будут фото. Фото нет до сих пор. И нет никакой информации. И когда в очередной раз Марина мне передала информацию о том, что у них проблема сделать фото, поверьте, я в личной переписке с Мариной высказавалась более крепкими выражениями, хотя я человек менее эмоциональный, чем Марина. Я уже смирилась и предпочла верить в то, что с Мухой все хорошо, я продолжаю благодарить Биргит за Муху, хотя совсем не уверена в том, что надо благодарить, а Марина пытается до последнего контролировать свою Юму. Я очень уважаю Марину за то, что она не сдается, что болеет душой за всех хвостов,ответственность за которых взвалила на себя и она точно не заслуживает тех обвинений, которые ей здесь предъявляют. А я и раньше относилась с опаской к отправке собак за границу, а после Мухи и Юмы уже даже и не знаю вообще как к этому относиться, но своих подопечных собак я туда точно теперь не отправлю. Морально выдерживать отсутствие информации невозможно тяжело.Да и, очевидно, не всем собакам и там везет.Терпения тебе, Марина.

Галина, информации не всегда можно и тут добиться, люди на связи, фото обещают-обещают и все никак не вышлют... приезжаешь в гости -все отлично, а фото все также обещают... немецкие ручки также могут не высылать фото из дома, но наши помощники и немецкие друзья с ними на связи, это обычный человеческий фактор

немецкие девочки максимально пытаются нам информацию предоставить
по Юме информации было куча и в том числе когда я приезжала -снимала видео

нас разделяет большое расстояние, языковой барьер и разное законодательство по поводу информации
тут еще вопрос и в доверии, ведь туда может полететь любой -прсото надо немного приложить усилий и можно не спрашивать, а самим все увидеть, познакомиться с людьми, увидеть как там у них все работает и происходит

и к сожалению в этой теме вопрос далеко не в собаке, а в личных отношениях, тема стала больше о людях, чем о собаках =(
поэтому я не уверена, что было верно уточнять информацию через Марину (учитывая все взаимоотношения) можно написать напрямую Биргит, использовав переводчик, так пишут многие наши девочки и всегда получают ответ, это просто мое видение вопроса

Девочки, мне бы тоже хотелось сказать: не нужно ссориться и выяснять отношения. У нас здесь единственная цель у всех - помогать животным. Если еще и волонтеры будут ссориться - то животным будет от этого только хуже, а мы же ведь думаем только о них. Просто хотелось бы информации, а ее не было. Вот люди и стали задавать вопросы, ничего странного и предосудительного в этом нет. Это нормально, когда человек ответственный и переживает за животное.
И никто никого не обвиняет, все только хотят знать, что с Юмиком, как она, и все!
Марина - ответственный куратор, вот она и переживает, и это как раз и нормально и понятно.

Ален, так с моей стороны вопрос только в том,что по Юме как раз информация была! а пишут совсем наоборот ((
а то, что возможности там нет каждый раз кучу фото высылать-давно всем известно
люди же не в интеренет живут, работают, занимаются собаками в реальной жизни...
а про общее состояние собак в письмах всегда пишут
ну нельзя сначала людей обидеть, а потом писать, что они тебе не отвечают
ну после всех комментариев вряд ли у них будет желание общаться с куратором
они то для собаки это делают - а получают кучу грязи =(
вот что не красиво

У тебя есть еще какие-либо обвинения в мой адрес??
ТЫ ЕЩЕ В ЧЕМ-ТО НЕ УВЕРЕНА???
Теперь, как я понимаю, я и в этом виновата.... что не были предоставлены фото Мухи.

Я уже прочла тут - что я оскорбляю регулярно уже поняли все кого, что я грубо говорю об этом человеке. Хорошо еще...что я не прочла - что и я членовредительство применила к женщине.....
Я не буду комментировать больше твои опусы. Ваяй здесь что хочешь! ВЕЛЬКАМ!

Это в последний раз. Ответ на мой очередной, очень тактичный вопрос о Мухе в связи с тем, что Галя волновалась и спрашивала нельзя ли предоставить фото.

Sun, 17 Aug 2014 19:03:44 +0200 от "Birgit Gremmel" :
Hi my friend,
Please tell Galina it fly really doing very well !!!!!!!!!!!!!
Galina will not have to worry. Nicole was on the phone with the family, Ulla has phoned the family. They love Fly very much.
You know, how are the children of Fly?
Many many hugs and kisses!
Birgit

Von: Андрей [mailto:rav68@inbox.ru]
Gesendet: Donnerstag, 14. August 2014 12:30
An: Birgit Gremmel
Betreff: Re: AW: HIIIIII
Hi dear!
As for the photos of Fly. Yes! I UNDERSTAND YOU! Your emotions! I feel here the same - when I can get no photos of the dogs from the families! Even if you ask them a thousand times! Stupid!
But they just do not understand how this is important for us! As they think - the dog is ok, we love him, all is fine - and just lzay to make them...
Galina now is preoccupied with 8 new puppies - who were left near her fence.............................................Two more will soon be left ...Galina learned - who brought them.
Galina of course wanted to see Fly's photos..she worries about her...+ Fly had vensarcoma....And she worries about her health state - whether she is ok..
THANK YOU FOR ALL YOU ARE DOING!!!
Kisses,
Marina

Ты все продолжаешь????
О какой грязи - ГДЕ эта грязь?
Где мои оскорбления?
Где унижения?

какой смысл выкладывать сюда постоянно английские тексты, если половина не понимает
ну в любом случае в письме Биргит все четко описано,что у Мухи все хорошо....
и только подтверждает то, что я писала выше: к сожалению ни тут, ни там нельзя 100% гарантировать, что ручки вышлют фото,хотя они и обещают... зато и Николь и Ула (которых ЛИЧНО знают многие наши волонтеры) на связи с хозяевами... про это я также писала, что и тут такое часто бывает

НУ ТЫ СЛЕДУЙ СВОИМ ЖЕ МЫСЛЯМ...ЧТО-ЛИ...ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЕЕ НАДО БЫТЬ!

Или ты не в курсе...что переводчик дает и обратный же перевод??
Если не в курсе - то сообщаю - можно и обратно текст перевести. С английского на русский. И поверь мне - все читающие тему так и сделали.

Я даю эти письма ПОТОМУ - что меня обвиняют и в том (помимо того, что Юма сидела на вольерной передержке, где ела плохую еду, где много собак, где топталась на выгуле и т.п.), что я еще совершенно не интересовалась судьбой того же Скубиду.

И даже выложив письма с датами, мне все равно написали -

ПРИШЛОСЬ выложить еще все письма.