Вчера пришли денежки 500 рублей от Екатерины для Ральфа, но увы с опозданием!!!
Очень жаль, что финкураторы совсем не читают новости....
Я эти денежки перешлю Хану на покрытие долга.
Катя, спасибо огромное!!!

Свет, прости меня. Это не от невнимания к собакам. Да, форум не читаю. И некогда, и других причин полно. Перевела еще и в июле, поняла, что-то случилось, только сейчас, когда ты написала мне в личку.
Перевод - на твое усмотрение. Или Хану или Гераклу, кому нужнее.

Добрый вечер!
Катюш, я переправлю Хану на покрытие долга. Гераклу хватает. Спасибо огромное!!!

Добрый день!
Сегодня не стало нашего Геракла.: CRYING: В последний месяц мальчик сильно сдал, практически не ходил, лежал.
Ушел тихо, тихо, никого не беспокоя, как при жизни.
Мягкого тебе облачка, мой милый старичок... Теперь у тебя ничего не болит... Так сложилась твоя судьба, что пришлось тебе узнать все тяготы приютской жизни... Пусть в другой жизни у тебя будет любящая тебя семья....
Огромное человеческое спасибо и низкий поклон нашему ангелу хранителю, нашему финкуратору, который на протяжении почти года оплачивала передержку, чтобы мальчик последние месяцы доживал в нормальных условиях!!!!
Галина Николаевна, спасибо Вам огромное, что Вы всегда приходите нам на помощь, что Вы делаете в наше нелегкое финансовое время просто невозможное!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Очень жаль милого Геракла........ спасибо огромное Галине Николаевне и всем , кто заботился о старичке..... очень грустно знала Геракла лично, душевный и ласковый, милый всегда больно терять...