Девочки, мы только за будем. У нас с английской версией засада, времени не нее катастрофические нет. Есть кое какие переводы, но опять же нет времени их размещать в английской версии.
Lenushka - напишите мне вот сюда priutvao@gmail.com по поводу доступа для редактирования.
Мы думали делать одновременно английскую и немецкую - очень много людей из Германии смотрят наш сайт.. Но хотя бы английский перевод и организация разделов - уже супер будет

Natasha, у нас в России все наоборот. Чем красивее и гламурнее собака тем охотнее ее берут и желательно нахаляву. Потому их и причесывают и моют и фоткают как моделей.
Я вот тоже считаю, что собака должна выглядеть как можно жальче - она же из муниципального приюта - концлагеря для животных. По крайней мере история должна быть рвущей душу.. Но это для иностранцев конечно. В России самых жалких берут только такие как мы и над нами все смеются и тычут пальцем.
А многие пишут на почту, что на хрена вы это все делаете, всех беспородных тварей надо истреблять.. Короче говоря добрый тут народ, но, к счастью не все не все. Есть очень хорошие и добрые люди и их немало (пока еще)

Желающих помочь в реализации этой отличной идеи уже очень много, насколько я поняла, но если будет необходимость, также готова помочь с переводами на английский язык.

Давайте сделаем вначале четко продуманную английскую версию сайта, а по ее шаблону потом на немецком. Так будет быстрее и проще.

Марианна,
берут по разным причинам- кто гламурных, кто-несчастных, главное-чтобы брали.
Мне кажется- самое главное- чтобы информация была своевременная- а то на некоторых сайтах - срочно возьмите щенка - и фотка датированная 2009 годом....
У вас сайт классный, супер! видно какая огромная и замечательная работа делается администратором!!!!
Ну а по поводу недоброжелателей- в США если кто ударит собаку на людях - 5 человек позвонят в полицию...И в России так будет, надеюсь скорее чем "только уж жить в эту пору прекрасную уж не придётся не мне, ни тебе"....
а по поводу недоброжелателей-
это же прекрасно, что пишут- там должен быть обратный адрес или что-то.
письмо такое читать не надо, а ответить- обязательно
-нужен стандартный ответ: мол спасибо что написали, мы вас понимаем и сочувствуем, осознаём проблему, тоже ненавидим ситуацию когда бездомные собаки атакуют людей, поэтому стараемся сделать так, чтоб бездомных не было, а у каждой собаки был хозяин....дальше давать статистику по стерелизации, ссылки на уменьшение поголовья бродячих собак, что приютом сделано (типа скалько собак убрано с улицу и прочее)....в конце письма просить помощи,попечительства, предложений, обязательно пригласить человека поучаствовать в решении проблемы....перечислить какая помощь нужна для приюта.
ответ надо менять раз в месяц. Некоторые люди панически боятся собак- с этим ничего не поделаешь...я вот змей боюсь, буду протестовать если по улицам ползать будут...

короче- "на того кто пляшет русалочий пляс- есть тот, кто идёт по воде" (Аквариюм, БГ)
дзэном или кастанедой никогда не увлекались? У Кастанеды есть концепция "мелкого тирана"-такие люди" ,говорит, на вес золота- на них так прекрасно отрабатывается "искусство воина" (умение идти к цели не отвлекаясь). ...В США "как вести разговор в противной атмосфере" специально учат, потому что считают- звонят- значит не безразлично, а если от любви до ненависти один шаг- то и обратно тоже один...но я сама так не могу, но есть люди которые могут, вот их бы найти и- на телефон "горячей линии"..

по делу
наша столица БЕЗУМНО дорогая
сейчас ищу поводки и ошейники по доступной цене - хочу привезти штук 30...
также смотрю дешёвые глистогонки....

Кто-нибудь- дайте пожалуйста цены на самые дешёвые поводки и ошейники и глистогонки- не могу понять - дешевле брать здесь (США) и пересылать или покупать в Москве.
Есть ещё вариант- Гонконг- там тоже дёшево, но шлют только в США и занимает это месяца полтора....а питание для щенков баночное - какое у вас дорогое- как шпроты в русском магазине Нью Йорка....Или я не туда смотрю? (в собачьи интернет-магазины)
в зоо-линии сказано что приюты могут там брать еду по оптовой цене-у них там специальная соц-программа- вы пробовали?

вот ещё идеи-
среди нас есть учителя школ (или хотя бы родители учеников)? могли бы поговорить с директором школ чтобы провести к Новому году акцию помощи животным (каждый школьник может принести банку корма)

и ещё мне кажется что лозунг "помогите бездомным собакам" не очень правильный для народной кампании (а кампания должна быть народной- проблема слишким большая)...у каждого есть кому помочь ...лучше будет- "решим проблему- уберём с улиц бездомных собак - Ты поможешь? (ты записался добровольцем?)- и списочек контактных телефонов или того, чем помочь....

- а вот ещё- когда у вас столько собак- вам нужна своя машина.....копилку на сайт- собираем на машину? или "пожертвуйте нам газель на ходу... сумашедшие идеи иногда отлично работают!

Lenuska.
всё классно....
но народ к этому сайту привык да и переделывать сложнее чем строить (но я не специалист)
может лучше создать дочерний сайт? ведь если Вы в Риге - то там достаточно спечефичной информации....ведь чем больше тем лучше- люди будут приходить из разных мест.....
мне кажется сайты по городам- классно- человеку можно дозвониться, списаться...есть ещё санкт-петербургский сайт, кажется....
У нас тут все приюты по городам...Когда Луизиана затонула (Катрина)то там сразу же образовалось много бездомных собак, они начали плодиться, приюты переполнились, волонтёры вывозили собак машинами в другие штаты на свободные места...Всё вывешивалось на интернет - сколько щенков в машине, куда следует, где остановки, чтобы желающие люди могли подойти, оформить документы на месте и забрать щенков....
знаю потому, что мой приятель ехал через 2 штата чтобы забрать 2-х щенков - метисов водолаза...
давйте продолжать думать в том же направлении!

Девочки, давайте я вас повеселю.
То что у нас(вас) называется "дворняжки" в СЩА называется "дизайнерские собаки" (и цены кусаются).
Вот угадайте что такое "лабрадудель" - правильно - метис пуделя и лабрадора ещё есть "по-хуа-хуа" (маленькое, лохматое одинаково далёкое от чи-хуа-хуа и карликового пуделя и той-терьера...)
я не издеваюсь- я вам объявки привезу похихикать....

США совсем другой мир.. У нас тут азиатчина и дикость, просто сверху припудренные чуток.
Да, у нас очень много бездомных собак, люди заводят потом выкидывают, те плодятся в итоге и получаются тысячи беспризорников. Они сбиваются в стаи и даже иногда нападают (но очень редко и то если спровоцировать, а то что СМИ сообщает - бред. Домашние собаки в разы чаще кусают и нападают на людей, особенно бойцовые). Чиновники делают бизнес на этих собаках. Вот теперь придумали эти безумные концлагеря тысячники. В нашем 2500 собак сидит. А они хотят теперь на 25.000 под Ярославлем сделать мега-концлагерь. Конечно, бездомным собакам не место рядом с людьми и детьми, но не таким же способом от них избавляться. Такая жестокость неоправданна. Ладно бы эти приюты тысячники еще были бы нормальным местом, где собаки реально могли бы жить и ждать хозяина. Так ведь нет, все деньги воруются, собаки сидят без еды, воды, в дерьме и моче.. вокруг таджики с палками бьют их.. болезни, смерти.. Волонтеров гнобят, не разрешают ни кормить ни фотографировать, то есть делают всё, чтобы убрать шансы на пристройство.. Разве такое возможно в штатах? Там законы работают и полиция не сидит без дела. Быстренько бы решили вопрос. А тут всё шито крыто. Чиновники и обслуживающая организация приюта вместе отмывают бюджетные деньги, префектура дает отличную крышу и защиту от всяких зоозащитников и волнующихся типа нас..

Ошейники не надо сюда пересылать, что вы. Уверена невыгодно будет. Тут вон на птичке, говорят, есть дешевые http://www.vao-priut.ru/forum/osheiniki-dlya-priyutskikh-sobak

С сайтом сейчас будем разбираться.

Редактор англ. версии сайта все еще очень актуален!!
Человек, умеющий редактировать сайт

Здравствуйте, могу попробовать и предложить себя в качестве редактора сайта, сама правда, раньше этим не занималась. Но есть кому помочь муж и друзья, очень хорошо разбираются, думаю научат проблем не будет, только надо время. Английский знаю не плохо, муж хорошо фотографирует, а сама я вет. врач КЛД, опыт и знания есть. Вот мой тел. 8 903 102 35 75 Анна. Просто не знаю с чего начать, столько лет работала в ветеринарии и никогда не задумывалась о бездомных животных, к сожалению .
А тут заглянула на сайты приютов, и о ужас.... йорки одыхают! Звоните, всегда рада помочь