Посидела б ты Марин на сушке пять лет (а иногда на сырой воде или снеге), я б посмотрела как шашлычокс бы пошел. Там Вахмурка и Сильвия - первый шашлык с 2008 года! Муси мои!!!! Обожаю обоих. Надеюсь им что-нить досталось там вкусненькое!!!!

Dear Birgit, thank you for such a wonderful story and pictures.
It was so interesting to look at all of you at last. It's so nice to see our dogs which are so happy. Altay and Bogus are very funny together.

We're waiting for the first German to come to us and then the others to have the same wonderful days with all of you but here in Moscow!

Birgit, the dogs who were among the first to come to Germany, they should understand German by now? How they react to commands in German, when they are told to do something? I believe, they do not speak yet, but should already understand?

Yes, I have the same question, Birgit. How do they manage to understand you?

Hmmm .... I do not know.

Some foster homes have googled the Russian base commands. Some do not. ))))

None of the dogs have ever had a problem with communication. I think dogs pay more attention to body language than the spoken word.

А, по-моему, собаки понимают не язык, а интонации.

Дорогие наши немецкие друзья, спасибо ВАМ огромное за внимание, за любовь к нашим подопечным, за неоценимую помощь в самой сложной проблеме, которую мы иногда тщетно пытаемся здесь решить - это поиск дома и ЛЮБЯЩЕГО хозяина или хозяки для наших детишек!

Нам всегда нужна помощь и поддержка!
Очень жаль, что в силу обстоятельств и моего плохого самочувствия я не смогла в полной мере присоединиться к такому замечательному празднику - к нашей встрече, куда приехало так много наших собак.
Фото замечательные, просто потрясающие!
Собаки счастливы и довольны. Улыбки и только позитивные эмоции и главное радость на душе!

Огромное спасибо Биргит, огромное спасибо Коко за теплый прием и радушное знакомство!
Мы не одни с нашей любовью к бездомным животным, с нашим желанием спасти еще чью то жизнь - так важно, что Вы с нами.

Когда я начинала ходить в наш приют мне казалось, что моя помощь это крупица, что она ничего не решит, отчаяние и иногда бессилие перед проблемой, перед морем проблем и нуждающихся в помощи просто слезами и комом стояли в горле. И казалось, что помощи ждать неоткуда. Нас мало, нас не понимают, возможности наши и силы не так велики как глобальная проблема с бездомными животными.
Но, как говорится, делай, что должен и будь, что будет, вода и кемень точит и вот за послднее время, с вашей помощью, благодаря вашей поддержке мы смогли помочь стольким животным.
Вы замечательные люди, очаровательные женщины, я счастлива, что мы познакомились, что мы понимаем друг друга, что вместе мы можем больше!
Низкий поклон ВАМ и бесконечная благодарность, спасибо, что ВЫ есть!

Проходя по городу я натолкнулась на демонстрацию - митинг против жестокого обращения с животными в Румынии, фотографии на плакатах повергли меня в шок, слезы хлынули ручьем, увиденное как тысячи кинжалов пронзили болью все мое сознание. Мысль была только одна - как остановить это, сколько же крови бедных животных проливается по вине человека, за что???!!! Где предел? И почему весь мир не восстает против жестокости к животным, разве нам тесно, разве жестокие убийства это правильно?
И опять меня удивили и восхитили люди вышедшие на митинг! Они раздавали буклеты, они протестовали, они не хотят мириться, что где то гибнут животные. Я уверенаа, что многие из них делом помогают животным именно из Руминии, где ситуация просто катастрофическая.
Одна мысль, что такие люди есть, и что я одна из них, кому небезралична судьба бездомных животных и их права немного утешали меня. Мне трудно было понять, все что было написано и сказано там, но даже не нужен язык, чтобы понять, что право на жизнь есть у всех и это и никто не вправе ее отнимать!

И еще раз, спасибо, что мы вместе, спасибо каждому волонтеру и каждому кто нам помогает, сочувствует, сострадает!

Биргит, мы все поздравляем Вас!

THANK YOU VERY MUCH, Kato!!!

Sorry, Sveta, that I've overlooked your post.

It was really a pity that you were not at our celebration. We would be very pleased! And Ugolek certainly ...)))

But I hope that we will meet next year, when we make a new meeting!! OK?

There is a lot of demonstrations against the cruelty in Romania. Unfortunately, there are few people who go out and demonstrate for the Russian animals on the road. That is not a lack of interest, but to the fact that many people do not know that in Russia so many dogs suffer.

I hope we can continue to help a little!

Und wenn uns eines Tages dieses Tun
und was an uns geschieht gering erschiene
und uns so fremd, als ob es nicht verdiene,
daß wir so mühsam aus den Kinderschuhn
um seinetwillen wachsen —: Ob die Bahn
vergilbter Spitze, diese dichtgefügte
blumige Spitzenbahn, dann nicht genügte,
uns hier zu halten? Sieh: sie ward getan.

Happy birthday, Birgit!